AISubs v3.7
Don't you usually watch Ghibli movies?
Not really.
But I do watch some of their movies.
Like famous ones like "Totoro", "Mononoke Hime", "Sentoji Hiroo" and so on.
You invited me to visit Ghibli park.
I'm so excited!
You can't go there normally.
It's really popular.
It's different from where I thought it would be.
But it's Aichi prefecture, so it's the same.
I'd be happy if I could go to Aichi prefecture.
I'm so excited for Ghibli park.
Is it here?
But it says Ghibli park.
What's this place?
It does say it.
Is this Hanney Ghibli Park?
It does say it.
"Ni-koka-fuku-ro".
Is this it?
This is it.
This is it, right?
This is it.
What does it say?
What was this again?
This is...
"Totoro"?
No, "Raptor".
Oh, this is "Raptor".
I think it's "Raptor".
This is Howl's...
Um...
Calcifer.
Yeah, yeah, yeah.
What about "Totoro"?
What was this again?
I don't know.
Huh? Doesn't it taste different?
Yeah.
You have a long chin.
It looks like "Gigumango Beauty".
"Mama Hika".
Yeah, but it's a Ghibli character.
Yeah, yeah.
Excuse me.
Ah, it's narrow!
Ah, it's Ghibli Park!
Yay!
It's at the bottom of the city!
Hey, hey, hey!
Whoa! Look, it's a dog!
No face!
Ah...
You know what this is, right?
It's Sen and Chihiro's "no face".
It's "no face", right?
Huh? Huh? Huh?
Ah... Ah...
Look, you can only say "ah".
Huh? Ah... Ah...
Oh!
"Youbarbe", "Youbarbe", right?
Yeah, yeah.
Um, Sen and Chihiro's...
Did this suddenly become an attraction?
"Youbarbe" name taking experience.
Um...
"What a nice name, I wish it didn't cost too much money", Chihiro becomes Sen.
Yeah, yeah, yeah.
So you can experience that area?
Oh...
It's amazing, there.
You're gonna say it's a famous name, right?
nicht so.
"Wear your clothes safely", is my application.
Yeah.
What will it be?
"Wear your clothes safely"?
Even if it's two syllables, it's there, right?
"Clothes", yeah, it's easy to say "clothes", isn't it?
Yeah.
"Wear your clothes safely"...
What a luxurious name!
Your name is "Kuchige" from now on!
"Kuchige"?
Isn't it hard to say?
Isn't it a big mistake?
Yubaba hasn't slept for three days.
I don't say "kuchige".
What is "kuchige"?
I have one!
Can I say it?
"Toshimitsu"?
Why don't you say it with me?
The wind is strong.
From now on, your name is a snowy daifutsu that looks like it can be eaten even now.
That's right.
It's not a mouthpiece.
Is this your name?
You haven't slept yet.
You are a bug.
You are a rebar boy.
I'm looking forward to it.
Do you want me to guide you?
This is amazing.
What is this?
This is a way out of the eye of an ohm.
This is a way out of the eye of a nausica.
This is amazing.
Isn't this rough?
You picked it up, didn't you?
It's not an attacker because it's green.
Can I eat this?
This is a calm ohm.
Is it a child?
Ohm is very big.
Can you touch it?
I don't know if you can see my hand.
I don't think you can eat it.
Something has come.
Is it a crocodile?
You ate it.
I understood.
You were able to eat it.
Thank you for coming to JIBURI PARK today.
I can't speak because I ate it.
I ate a carmit.
I often ate a carmit that was sold at a party.
This has nothing to do with JIBURI.
Let's go to KUCHIGE.
This is KUCHIGE.
This is a witch's ohm.
Is this a carpet?
I don't know.
I don't know if it's a carpet or a bicycle.
I don't know if it's a witch's ohm.
This bicycle is a little expensive.
That's right.
This bicycle looks like it costs more than a million yen.
This bicycle is a good bicycle.
This bicycle is small and has a lot of spare parts.
This bicycle has a lot of spare parts.
This is a test corner.
If you see a crocodile eating a carpet, please try it.
Please look at me and eat it.
Is this blood?
That's right.
Can you say that line?
Please say it.
Your Lordship!
There is a girl in the sky!
Wow!
Is that so?
Have you ever tried to hit a girl in the sky?
No!
I got bald.
Then, please hit a girl in the sky.
- Kuchige-san, do you want to do it? - No, I'm fine.
- Okay. - I didn't want you to envy me.
- Here you are. - Oh, this is...
- I don't know. - Maybe...
- it's not Ponyo. - Oh!
- I don't know if I can say "oh".
- This is an emergency bag.
- Emergency!
- This is a jiburi bag, right? How is it? - It's a jiburi bag.
- What? Really?
- No, my woman is... - It's clay, woman.
- Is this Ponyo?
- Kuchige-san, you don't look like jiburi at all.
- Was your house strict? - No, no, it's not like that.
- It's not like that, but Ponyo is quite recent, isn't it?
- I don't watch it much. - Oh, that's right.
- Well, this is not very confident.
- Shall we move on?
- It's better not to say it.
- Isn't it better not to say "jiburi park is not confident"?
- Jiburi park side people... - Oh! This is a thumbtack.
- Wow! - What is it?
- It's a bonfire for each work.
- What do you mean by "including calcifer"?
- If you think about calcifer's body...
- Oh!
- What do you mean by "each work"?
- Well, for example...
- There's a scene where a dog is on fire.
- It's all of it. - Oh! All of it?!
- Oh, because of jiburi's fire...
- It's all wrapped up. - Oh, I see.
- Wow, we've come to an amazing place. - It's okay.
- But it's actually fun.
- Yeah. - Here it is.
- Oh, I have no choice but to accept it.
- I have no choice but to accept it. - It's a remnant.
- It's a remnant, but...
- I have no choice but to accept it as a remnant of my life as an Arietty.
- What kind of place is this, Arietty?
- Arietty is small. - Yeah, it's small.
- So, for example...
- I think it's a thing that people use in their lives like...
- Strolling or things like that,
- I think it's a thing that people use in their lives like...
- Strolling or things like that,
- So I didn't just buy it.
- Oh, I see.
- So I was like, "Wow, that's how you use it,"
- So I felt like I was looking at something like a book.
- I didn't know much about Arietty.
- Well, it's Arietty, so...
- Shall we continue? - Yes.
- The next area is this. - Huh?!
- Reenactment spot. - No, no, no, no!
- Isn't it amazing? - What is it?
No, no, no...
Pulse...throttle...
- Oh! - Which means...
- You know it, right? - Musca!
- Yes, that's it! It's Musca for sure! - Yes, yes, yes!
- Musca! - Eh, are you going to answer Musca?
Was Musca usually like this?
No, like...
Isn't the atmosphere generally like this?
"Throttle, start!" and "Throttle, forward!"
Eh, then...
Pulse, throttle...
Start!
Oh, no!
Bat!
Eel! Pulse!
Oh, no! Bat and ball!
Pulse!
Shall we do it again?
Then...
Pulse, throttle... Start!
This time, I hope it's a ball.
I'll aim and keep an eye on it.
But it stops on its own.
What?!
See? Eel!
What's an eel?
It's an eel.
Did a bad person come?
Why don't we do it together?
"Pulse" means "eel", so let's do it together first.
Is that so?
Pulse, throttle... Start!
Oh, no!
Pulse!
- You knocked it over, didn't you? - Yeah, I knocked it over.
- Your tears have been revealed. - Oh, those cardboard mountains were tears?
- Cardboard tears? - Let's go to the next corner. That's it for the experience.
- This is the tears corner. These are tears. - Tears again?
- This is amazing. - Take a look from here. It's almost done.
- What's going on? Can I take a picture of this? - Yeah, you can.
- This is the next corner. - Each and every one of them can be seen for about a minute.
- This corner is for short movies. - Wow!
- It's a match between two macho guys from "RAPIDA". - "RAPIDA" has been pushed around quite a bit.
- Yeah. - They've been doing it in a row. - Oh, there it is!
- It's sad that only "RAPIDA" knows about it. - Oh, you know that one?
- The one where you do a muscle fight. - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. That brings back memories.
"Who sewed those clothes?" will you say at the end?
- Oh, you look like him! - You look like him!
- Oh, you broke it! You broke it! - Oh!
- That's not what you said yesterday. - Oh!
- It's burning, it's burning. - Here you go.
- It really does look like it. - Here you go.
- Are you kidding me?!
- You! - It's really burning!
- Are you okay? - Here you go.
- "Mononoke-hime". - What?!
- "Okotonoshi". - Oh, it's a part of "Okotonoshi".
- Stop it! - No, no, no.
- I'm really curious about it. - I'm curious about it, too.
- Do you like "Okotonoshi"? - If "Okotonoshi" is okay, I'm curious about "Mononoke-hime".
I can't feel "Mononoke-hime" from here.
- Oh! - Here you go.
- It's like it fell down. - Normally.
- It's like "deidara-bocchi". - No, no, no.
- "Deidara-bocchi"?! - I like "Mononoke-hime" the most.
- Oh! - But you can feel it, right?
- It's big, isn't it? - I can feel it.
- "Deidara-bocchi" is a part of "mononoke-hime" that is cut into small pieces and dried.
- Oh! - It looks like this.
- If you cut it into small pieces and dry it, it becomes like a big "yokomi".
- My eyes are gone. - You can't touch it, right?
- If you touch it... - It's not good, right?
- Please cut it so you don't break it. - What?!
- Oh, you can eat it?!
- I see.
- Oh!
- It's "gumi". - It's sweet.
- It's not "gumi". - It looks like "gumi".
- It's not "gumi". - It's not "gumi".
- The next experience corner is this one. - Oh!
- Oh! "Tataraba-jiya"! - This is "mononoke-hime".
- You know, tomorrow we'll step on it like this, right? - Yeah, yeah.
- Wait for me. - Hello!
- Huh?! This is "tataraba", isn't it? - This is a "tataraba" experience spot!
- Wouldn't it be better if we played "wassau" or something?
- A normal "testo" person. - Would you like to play "wassau"?
- It's like "shimine" and "omoyomi".
- While holding this string...
- Oh, but that's amazing, isn't it?
- It's like a guy playing a solo role, right? - Yeah.
- "Waaah!" like that. - Okay, let's do it!
- Wow, that's powerful!
- This is amazing.
Here you are. Thank you very much.
Why is it so fast?
Is it cool?
It's working, isn't it?
Isn't the world view too broken?
It's broken.
That's all for the experience.
What? The experience is over.
Is it over? Then let's go.
Dolgama sneakers.
These are Dolgama sneakers.
It's definitely not Ghibli.
This is Mei-chan's.
No, it's not.
Mei-chan doesn't wear Dolgama.
No, it's Mei-chan's.
Who is it?
She is only five years old.
Why are you using it?
Mei-chan!
You will fall into the pond, Mei-chan!
Mei-chan, what are you doing?
What time is it?
What is it?
There is no such scene in "Totoro", is there?
No, Dolgama sneakers don't come out.
Here you are.
This is Ghibli machines' garbage.
I don't know what it is.
You can touch it with this electronic device.
Is it okay?
The protagonist of "Listen Carefully".
What is this garbage bag that was originally produced?
I don't think this garbage bag was originally produced.
Oh, I see.
Do you want to see it?
Yes.
Is it like this?
No.
Country road!
Is it like this?
No, it's not like that.
Country road!
It's a bridge that goes all the way to this bridge.
Did you have this kind of bridge?
Yes.
Did you reach there by meditating?
I'm reading a book like this, but I can't write lyrics like this.
Shall we go?
Yes.
This is a pride-raising corner.
I'm confident in my pride.
It's 4x2.
This is a one-person ride.
Are you Kuchige or Yukimi Daifuku who seems to be eaten now?
Which one will you choose?
I'm Yukimi Daifuku who seems to be eaten now.
Do you want to go?
It's "Macro Crosske's Ride".
"Macro Crosske of the Ride".
Is there a safety bar?
No, there isn't.
Is it safe?
Yes, it is.
Is it a little different?
This attraction is a 4dx experience.
It is a roller coaster attraction in VR.
Wow!
Let's feel like "Macro Crosske".
Let's enjoy the world like "Macro Crosske".
Experience, start!
I can't see anything.
I can't see anything, but is it okay?
Don't you usually see a video or something like that?
Is that so?
Help me!
What? I just got something!
This is an amazing attraction!
This is amazing!
Mei! Watch out!
What? A pine cone?
What was that?
Wow!
It's windy this time.
Wow!
I'm getting blown away!
The future is awesome! Wake up!
We're in the USJ now.
What?
Wow!
That's it for the tour.
Do you get drunk in VR?
No, it's pitch black.
It's pitch black?
But you know, Totoro comes out of Totoro, right?
Were you riding a cat bus?
No, it's pitch black.
How about you, Gedan?
Can we go home?
Can we close our eyes at home?
This is the second attraction of the day.
Oh!
This is...
Just a pig that can't fly is sick and has a day off today.
No, "just a pig" doesn't always mean "just a pig".
Isn't it an animal park area?
No, "just a pig" doesn't mean "just a pig that can't fly is just a pig".
It's not like "just a pig" was picked up.
There's a possibility that it was picked up and left here.
And "just a pig" is sick?
"Just a pig" is really sick.
Oh, you're right.
It's sick.
"Just a pig" can't fly.
Oh, I'm worried.
I can only say "just a pig".
But it's not like "just a pig" at all.
Oh, you're right.
This is amazing!
Did they make up after that fight?
Oh!
Here it comes!
God of the river!
Yokikasa...
Oh, it's so funny!
That's it!
Welcome back!
That's it for this year?
Do you want to watch it again?
I want to watch it again!
It looks so cold!
Oh, here it comes!
Yokikasa...
Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
Open your key lights! Welcome back!
I wish we had something to hold it down with our hands.
And we just did it with our hair.
I know.
I can feel that this is the only way for us.
Can we try it again?
I think we should go around it once in a while.
Maybe we can hear it from somewhere behind.
I think we should do it gently.
What is this for?
Oh, this is a photo spot.
Wow!
It's a cow!
It's huge!
This is a cow!
It's huge!
It's a lie!
It seems like you paid attention to your left foot.
I was doing my best.
You were doing your best.
My right foot is broken.
It's written on a postcard.
Obviously, we didn't have enough time.
It seems like we spent 10 hours on this.
10 hours?!
We started making it at night and did it until 2 o'clock.
But we didn't make it until 2 o'clock.
The cast tweeted about it.
No way! I didn't see that tweet!
You tweeted about it.
Should we go around it one by one?
Which one is there?
Oh, you're right.
Who's going to hit it?
I'm going to hit it.
Oh, you can use your hands.
Oh, a frog came out!
A frog came out!
I can't speak and I can't reach it.
I can't eat it.
I'm worried.
Oh!
I'm sorry, a frog came out.
Here you go.
Oh!
I'm going to do a demonstration now.
Isn't this amazing?!
But what can you demonstrate?
Kamajii Talk!
What do you mean by Turtle Talk?!
Disney's!
Isn't it amazing?!
Ghibli puts a gun over Disney!
They do the same thing.
They're really strong!
But I'm a little worried about Kamajii.
How does it come out?
It's really bad.
Get out of my way.
I'll get you out of here.
You don't have a job here.
What are you doing here?
I don't know what you want me to say.
Well, I'll say it anyway.
Let me work here.
OK.
What?
Well, I'll say it to you.
It's a tool, so do you have any worries?
Do you have any worries?
Where is Amaji's powerful arm?
This.
Is that it?
I'm happy to know that.
It's very easy to use.
It's easy to use.
Don't you all have it?
The middle leg.
I don't have it.
Let's pose together.
OK.
You are...
Do you know it?
I've done it.
I cut it.
It's sharp.
Like this?
Do you want me to cut it?
OK.
I cut it.
It's not sharp.
Why are you looking at me?
You are...
This is...
This is the most expensive one.
This is good.
This will come out.
Go home.
You did what you should do.
We are hungry now.
We will go to a restaurant.
Is there a restaurant?
It's over there.
Let's go.
OK.
What?
Ha!
I stumbled.
This is the next class.
Do you go in with a parker?
Yes, I do.
Wow!
You go out a lot today.
Yes, it's a course.
You said something like "What should I do for lunch?"
I really said it.
What?
Wow, you're so kind.
Welcome.
Hello.
Please have a seat.
Thank you.
This is today's course.
Let's get started with the course.
Thank you.
Please bring out the drinks.
There are a lot of things in Ghibli movies.
Yes, there are.
There are also bold ones.
They all look delicious.
This is a great wine glass.
Oh, no, no, no, no.
It's a drop water.
Oh, no, no, no, no.
It's a secret save.
No, no, no, no.
It's a secret save.
No, no, no, no.
It's definitely a damage.
It's the worst IP.
It's a waste of money.
And it's a drop water.
It's a hotel firecracker.
Oh, it's a hotel firecracker.
Cheers.
It's just normal water.
I was so relieved.
It's just water.
I was so careful.
But it didn't smell weird.
Isn't it a little sweet?
Oh, you're right.
See?
It's like that.
Wow.
But the chef is the only one who can calmly expect it.
That's true.
I'm counting on you.
Seriously.
You're kidding me, aren't you?
You're a first-degree person.
No, I'm a first-degree person.
No, no, no.
I'm a first-degree person.
I'll open it.
Make sure you do it properly first.
This is a home-made miso soup.
Open it by yourself like this.
I'll open it.
Okay.
Open.
Does it smell good?
It's a proper miso.
This is red miso.
Yeah, it's not poop.
Yeah.
Oh, but it smells good.
It smells good, doesn't it?
It looks delicious.
I ate it all at once.
Oh!
What is it? You said you had a lot of food.
I just took all the dust from the bowl.
That's right.
I'll eat it.
You can't do that.
This is a good one.
Seaweed.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's delicious, isn't it?
The taste is normal and delicious.
It's like Nekomama.
Oh, you're eating!
Oh, you're hungry!
Those guys are hungry!
Hey, hey, what are you doing?
You're talking a lot!
Is it good?
Are you crazy?
Oh!
The next dish is...
Yes!
Hand in mouth.
You're kidding me, right?
Oh, you're right!
That's too big!
Wow!
Even though it's a children's setting...
I want you to feel it with your feelings.
When I ate it, I shed about this much tears.
I'm looking forward to it.
I hope you eat it and shed tears.
I'll lose, okay?
Yes.
First of all, I'll eat it.
Wow!
If you don't eat food from this world...
I'll kick you!
Hmm?
How is it?
Ugh!
Oh!
I'm doing it!
I see.
See you!
The guy next to me is crying.
What are you talking about?
The guy next to me is crying.
It's Yamori!
You should hold Yamori like this and turn it like this.
It's a wasabi rice ball.
Is it really a fried food?
It's not a normal one, is it?
Give me Yamori's arm!
You're determined, aren't you?
You're mean! You're mean!
Hmm?
This is what you want, isn't it?
Hee hee hee!
It's like a bandai made it up.
That's right.
Let's eat.
Yamori.
It's like a snack.
It's like a bug.
It's not different from a bug.
Oh, it's the next one.
Oh!
And?
It's so slippery.
Oh!
Is it okay?
It's so slippery.
I'm a little scared.
I'm scared of this.
I'm so scared of this.
Shall we eat?
It's a bitter rice ball, isn't it?
Don't eat it without a face.
Let's eat.
Hmm?
"You like it, don't you?" "Yes, I do."
"It's not bad at all." "Yeah, it's not bad."
It's better than wasabi onigiri.
"I don't know what it is." "I don't know why." "I don't know what it is."
Wow, next is sashimi!
"It's been a long time." "He's still eating food."
He's always out and ordering food.
"Are you looking forward to the meal?" "Yes!" "Yes!"
"Then, next is the sashimi of katari-gami." "Wow, awesome!"
Today, we're going to eat the freshest part of the katari-gami, which is the yara-tare part.
It's a sashimi of the yara-tare part that has been boiled quickly.
We haven't seasoned it yet, so please enjoy it with salt and pepper.
What is this?
This is the first katari-gami that comes out.
It's the one that comes out like this.
Is it okay for me to eat this katari-gami?
I can't put my arms in it, can I?
I'll eat it!
Take responsibility for me!
Thank you for the meal!
It's surprisingly delicious.
It's just like this.
It tastes like shiratama.
It may be the most delicious one today.
It's normal.
I can't eat this at all.
"Katari-gami is good!" "Katari-gami is famous!" "What is it?"
Eat it! Eat it!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
Eat it! Eat it!
What? Eat it! Eat it!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God!
Oh, shit!
Oh, my God! Oh, my God!
What's going on?
Eat it!
Eat it! You stink!
Eat it!
Open your mouth!
Eat it!
Come here! Eat it!
Eat it!
Stop! Stop it!
You're a commercial actor.
There's garlic in it!
(cough)
Are you full?
(cough)
Why does he put his tongue in his mouth?
(cough)
Finally, we will have a dessert.
This is a souvenir.
Please bring this candy.
(cough)
Thank you for the dessert.
Excuse me.
You should have thought about it first!
It's fake.
You can't buy it?
Damn it!
Thank you very much!
It was different from what I imagined!
What's with Ghibli Park?
How was Ghibli Park?
It's Ghibli Park!
Ghibli Park!
Don't say Ghibli Park again!
Ghibli is this, isn't it?
It's terrible because it's not Katakana.
You made a mistake!
We made a mistake.
It's this Ghibli Park!
We came here.
It's not Katakana.
Then let's put that sign here first.
Damn it!
What is it?
The real one is alive!
Damn it!
Don't whistle!
I'm not your dad!
Thank you for your hard work!
How was it?
The old land of Ghibli Park?
It was good.
There were a lot of things, but...
That's how it is.
The management of the park.
That's right.
I want it to be done a little more.
That's right.
It wasn't enough.
There's something I haven't said yet.
Yes.
It's not the real Ghibli Park.
What?
There's no real one in Ghibli Park, is there?
Ghibli Park is Ghibli Park.
Isn't it?
It's in Aichi Prefecture, isn't it?
Yes, it is.
Isn't it in Aichi Prefecture?
I see.
It's in Aichi Prefecture Park, isn't it?
Yes.
I'm tired.
Don't you go home?
I'm really tired.
I'm tired.
Don't you go home?
Can you let me go home?
I'm exhausted.
Thank you for your hard work.